得归结庐先寄舍弟季亭

得归结庐先寄舍弟季亭

清·王箴舆

                      鸾凰遗好音，众鸟鸣且悦。
                      海鹏负青冥，塞鸿踏春日。
                      延颈远罻罗，疾翮脱一发。
                      露行早然犀，夜寐屡惊蝎。
                      劳薪吹烬灰，膏雨濯余枿。
                      勒恩返旧山，焚香拜明佛。
                      我本蓬蒿人，初心悔未决。
                      念亲似秋草，应添头上雪。
                      有弟如晨星，同系天边月。
　　
                      天南海水东，结庐白田北。
                      疏凿泉平沼，艺植花连陌。
                      绿塍阁始构，逐径户已辟。
                      瞻望若堂封，隐念松楸侧。
                      禄养就升斗，黾勉事行役。
                      袖云嵩洛间，截竹淇源曲。
                      牵羁竟一纪，婆娑大梁客。
                      岂云隐已招，聊取肩可息。
                      岂如彭泽田，亦有子云宅。
                      民社任难仔，张弛事多忒。
                      成贷蒙天慈，冥报垂先泽。
                      余生幸在兹，抚膺怍畴昔。
                      同父日余长，埙篪季与叔。
                      萱草树之背，荆华粲在目。
                      不见已三年，孟也鬓初白。
                      叱驭敢希尊，学《易》冀景绩。
                      于今誓墓人，苦心季应识。

《晚晴簃诗汇》卷58

【注释】
        海鹏：《庄子．逍遥游》：“北冥有鱼，其名为鲲……化而为鸟，其名为鹏。”陆德明释文：“北冥，本亦作溟，觅经反。北海也。”
        青冥：青色天空。
        塞鸿：sèhóng，塞外的鸿雁。塞鸿秋季南来，春季北去，故古人常以之作比，表示对远离家乡的亲人的怀念。
        延颈：伸长头颈，引申指仰慕，渴望。
        罻罗：wèiluó，捕鸟的网。
        翮：hé，鸟的翅膀。
        露行：踏着早晨的露水而赶路。
        然犀：也叫“然犀角”，传说点燃犀牛角可以照见水中之怪物。唐王绩《游仙》诗之四:"照水然犀角，游山费虎皮。"亦省作"然犀"。宋张孝祥《水调歌头．和庞佑父》词:"剩喜然犀处，骇浪与天浮。"后亦以喻洞察幽隐。
        劳薪：废车轮做的烧柴。南朝宋刘义庆《世说新语·术解》:"荀勖尝在晋武帝坐上食笋进饭，谓在坐人曰:'此是劳薪炊也。'坐者未之信，密遣问之，实用故车脚。"按，旧时木轮车的车脚吃力最大，使用数年后，析以为烧柴，故云。
        膏雨：滋润作物的霖雨。
        濯：zhuó，洗。
        余枿：yú niè，残剩的树木根株。
        勒恩：索要好处。
        蓬蒿：茼蒿，tónghāo，俗称“蓬蒿”。菊科。一二年生草本，高达1米。茎直立，柔软。叶倒卵形。花黄色或白色。原产中国，南北各地都有栽培。嫩茎叶有香气，可作蔬菜。
        初心：本意。佛教语，指初发心愿学习佛法者。
        秋草：秋草逐日黄枯，比喻人情日益冷落衰败，如：秋草人情。
        应添句：指年龄已高，头发日益花白。
        晨星：比喻数量少，如：寥若晨星。
        结庐：构筑房舍。
        白田：1.旱田。2.种白谷的田。3.荒田。4.地名，在江苏省宝应县南。
        疏凿：亦作“踈凿”，开凿。
        沼：池塘。
        艺植：耕种，栽植。
        连陌：1.街道相连。2.阡陌相连，形容区域广阔或田地连片。陌，田间东西方向的道路，泛指田间小路：阡陌、陌上、陌头（路边）、陌路（ａ．田间道路；ｂ．指路上相见而不认识的人，如“视同～～”）。
        塍：chéng，乡间的田埂，田塍。
        堂封：1.宰相的封邑。  2.坟墓。语出《礼记．檀弓上》：“吾见封之若堂者矣。”郑玄注：“封，筑土为垄。堂，形四方而高。”此子夏述孔子论墓葬之言。故后以“堂封”指称坟墓。
        隐念：隐藏着念头、想法。
        禄养：以官俸养亲。古人认为官俸本为养亲之资。
        黾勉：měngmiǎn，勉励，尽力，努力。
        事行役：作份内的工作。行役，旧指因服兵役﹑劳役或公务而出外跋涉。
        袖云：用袖子装云。
        嵩洛：嵩山和洛水的并称。两者均近东都洛阳。
        淇源曲：即指“淇奥”（淇河岸弯曲处）、“淇园”（就在淇奥）所在之地，历史上是盛产竹子的地方。淇源，《诗经•竹竿》“泉源在左，淇水在右”中所谓之“泉源”和“淇水”常被合称为“淇泉”或“淇源”。因“泉源”水汇入淇河，所以“淇泉”或“淇源”也常用来指淇河。
        牵羁：牵绊，羁绊。
        一纪：岁星(木星)绕地球一周约需十二年，故古称十二年为一纪。
        大梁：古地名，战国魏都，在今河南省开封市西北，隋唐以后，通称今开封市为大梁。
        牵羁：牵绊，羁绊。
        一纪：岁星(木星)绕地球一周约需十二年，故古称十二年为一纪。
        聊取：姑且采取。聊，姑且，勉强，凑凑和和。
        肩可息：抬肩以助呼吸。
        彭泽田：陶潜隐居所耕作之田。彭泽，县名，汉代始设，在今江西省北部。晋陶潜曾为彭泽令，因以"彭泽"借指陶潜。
        子云宅：当指子云亭，在四川省绵阳县。相传为西汉学者扬雄读书处，扬雄字子云。子云亭因唐代诗人刘禹锡《陋室铭》中的名句“南阳诸葛庐，西蜀子云亭”而闻名。
        民社：1.民间祭祀土神。2.指人民和社稷。3.引申指民间。4.指州﹑县等地方。亦借指地方长官。5.古代民间自行结集的团体。
        仔：zǎi，同“崽”，小孩子。
        张弛：谓弓弦拉紧和放松。因以喻事物之进退﹑起落﹑兴废等。
        忒：tè，差错。
        成贷：谓施恩成全。
        蒙：承受。
        天慈：皇帝的慈爱。
        冥报：谓死后相报。
        垂：敬辞，用于别人（多是长辈或上级）对自己的行动。
        先泽：祖先的德泽。
        兹：此。
        抚膺：捶胸，表示悲痛、愤恨或慨叹。
        畴昔：chóuxī，从前。
        埙篪：埙﹑篪皆古代乐器，二者合奏时声音相应和。因常以"埙篪"比喻亲密和睦的兄弟。
        季与叔：叔父们。旧时兄弟排行：伯、仲、叔、季。
        萱草：多年生单子叶百合科草本植物。传说食萱草能令人忘忧，指想法解忧。
        荆华：同“荆花”，即紫荆花，比喻兄弟昆仲同枝并茂。
        粲：càn，鲜明。
        在目：在眼前，在视线之中。
        孟也句：老大鬓发刚白。孟，兄弟姊妹排行最大的。也，语助词。
        叱驭：chìyù，《汉书•王尊传》记载，汉琅邪王阳为益州刺史，行至邛郲九折阪，叹曰：“奉先人遗体，奈何数乘此险！”因折返。及王尊为刺史，“至其阪……尊叱其驭曰：‘驱之!王阳为孝子，王尊为忠臣。’”后因以"叱驭"为报效国家，不畏艰险之典。
        敢希尊：莫非是极尊贵的。
        学《易》句：学《易经》希望建立大的业绩。景绩，大的业绩。
        誓墓：《晋书．王羲之传》﹕"时骠骑将军王述少有名誉﹐与羲之齐名﹐而羲之甚轻之﹐由是情好不协……述后检察会稽郡﹐辩其刑政﹐主者疲于简对。羲之深耻之﹐遂称病去郡﹐于父母墓前自誓。"后因以"誓墓"称去官归隐。
        季：指作者的弟弟季亭。
【作者简介】
        王箴舆，字敬倚，号孟亭，宝应（今扬州市宝应县）人。康熙壬辰进士，历官卫辉知府。有《孟亭编年诗》。

上一首<---本首--->下一首